Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
.ها نحن ذا
.تستطعين فعلها روث-سان
.نعم
سحب اليانصيب
.مبروك
.لقد فزتي بالجائزة الكبرى
.ستتمكنون من الإستمتاع بالمنتجع الصحي و الينابيع الساخنة
تسوزور-يا
.قسيمة نزل حديث المنشأ
dare no koto wo kangaeteru no
بمن يفكر؟
heart no space soudatsusen
إنها معركة من أجل مساحة بقلبه
zenryouteki ni
مسالمة و ودية
isshin ittai de
لكن دائما فوز و خسارة
yudan naranai ne
عليك أن لا ترخي دفاعك
ano ne ima no toko
لنرى، الأن حالاً
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
Sofiane :ترجمة
hon no suu percent shika
لدي نسبة ضعيفة
aitsu no kokoro ni
ليس كافية لإستدعاء
ibasho ga nain da
مكان في قلبه
seifuku no pocket
لدس بعض من مشاعري
honne wo shinobasete
إلى جيب بدلته
sotto eri wo tadasu
قُمت بتعديل ياقته
sonna kantan ni wa
لا أستطيع أن أريه ما في يدي
te no uchi akasenai
إلا لو أراني شيئاً بالمقابل
akumade mada yousumi no dankai
لا يمكنني فعل شيء، أحتاج لمعلومات أولاً
dakedo hontou wa ne
لكن الحقيقة هي
miyabutte hoshii no
أريده أن يرى ما بداخلي
awai kitai ni mune tokimekashite
قلبي يدق أسرع مع أمل خافت
chira chira to miteru
و ملامح المكر بادية على وجهه
onna no ko no daiji na mono (ichiban no)
(شيء مهم بالنسبة للفتاة (أهم شيء
otoko no ko no daiji na koto (mukatsuku)
(شيء مهم بالنسبة للولد (يجعلني غاضبة
hiku ni hikenai sorezore no jijou
لكل منا دوافع تمنعه من التراجع
hoka ni nani mo kangaerannai
و ليست لدي طريقة أخرى
isshun datte yosomi dekinai
لذا لا أستطيع إبعاد نظري و لو لثانية
juujitsukan afureru hodo ni
لكن بذلك ستمتلئ بشعور الوفاء
mitashite ageru yo
سأتبع جميع القواعد
jouken chiratsukase
إقترح شرطاً جديداً
yousu ukagatte miteru
لترى ردة فعل الأخرين
otagai win-win na
لنضع إقتراحاً
torihiki shiyou yo
يجعلنا جميعا فائزين
إتفاقية كورونا
مصادق عليه
Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
Sofiane :ترجمة
!السباحة و المؤمرات؟
سنذهب للينابيع الساخنة معاً؟
.نعم، يمكن إصطحاب ستة أشخاص كمجموع
.و يمكننا زيارة البحر
ما رأيك بدعوة البقية للذهاب معنا؟
...لكن
.لست متأكدة بشأنهم
،سموك
أعتقد أنه من الأفضل أحياناً نسيان الصراعات اليومية
.و إنعاش نفسكِ من جديد
.أنتِ من فاز باليانصيب
لما لا تقررين؟
.شكراً سموك
.مرحا! أريد الذهاب للينابيع الساخنة
ماذا عنك كوتارو؟
.نـ-نعم
.ليس لدي إعتراض
!الينابيع الساخنة
!الشاطئ
!مرحا
.شكراً لك، روث-سان
.سأذهب أنا أيضاً
.الفتيات السحريات بحاجة لبعض الراحة أيضاً
لكن فقط ستة أشخاص يمكنهم الذهاب، صحيح؟
.لا
.لا أعتقد أنّ هناك مشكلة في سبعة أشخاص
هاه؟
.سناي شبح لذلك لا أحد يستطيع رؤيتها غيرنا
!أحسنت قولاً، أختنا
!يالك من عبقرية
.فهمت
.أنا شبح
.نسيت هذا بالكامل
.كل شيء سار بشكل جيد
.يمكننا الذهاب جميعاً
.شكراً لكم
.من الجيد الخروج من حين لأخر
.سنعتبرها هدنة في الوقت الراهن
.علينا الإستعداد من أجل الرحلة
.نعم
.إذاً هكذا يبيع سكان الأرض ملابس السباحة
.هناك الكثير منها
.هناك تخفيض عليها
.أعتقد أنني بحاجة لواحدة جديدة أيضاً
.هناك الكثير منها، لا أعرف ماذا أختار
.نعم، سيكون هذا صعباً
.أتمنى أن أجد ملابس سباحة تناسبني
.إرتداد، إرتداد
.لنذهب، روث
ما رأيك بهذا؟
.أعتقد أنّ حجمه كبير
.إنها مسطحة الصدر لن ينفع معها
.من المهم أن يعرف الشخص ما يناسبه
.إرتداد، إرتداد
سموك، ماذا عن هذه؟
.تبدو عادية
تظنين هذا؟
.أنا أحب البساطة
حـ-حقاً؟
.لا أحد سيلاحظ أنك مسطحة الصدر
.أعتقد أنها تناسبك
.روث، لنذهب لغرفة تغير الملابس
.الأن حالاً
.حسناً
.أنا أيضاً
.و أنا أيضاً
.لا تتركوني خلفكم
.الفتيات لديهن أمور مهمة كثيرة
.صحيح، سناي
ماذا عنك؟
.أنا بخير
.لدي زي قديم
هاه؟
حقاً؟
.نعم
.فهمت
.إذاً، أتطلع لرؤيته
هاه؟
تحبين زي السباحة ذاك، صحيح؟
!فقط إنتظر لتراه
.لدي سؤال
لما نحن في مركبة فضائية إن كنا ذاهبين للينابيع الساخنة؟
هل أنت متعجب أيها البدائي؟
إن كان لديك سفينة بهذا الحجم لماذا تحاولين غزو منزلي؟
.هذا شيء و ذلك شيءٌ أخر
.سموك، البوابة جاهزة
.عمل جيد
هل هذه بوابة؟
نعم، إن ذهبنا عبرها
.سنكون عند واجهة النزل حالاً
.سموها أوصت بها
.قالت بأننا سنتمكن من الحفاظ على المال بهذه الطريقة
.فهمت
.أردت أن أريكم مدى روعة تكنولوجيا فورتورث
.شكراً، أيتها التنورة المقلوبة
.ليس و كأني أكترث لما تملكونه من نقود
.تتصرفين مثل البالغين الأن
.رغم أنك بقيتي على نفس الطول
!أغرب عن وجهي
تسوزورو-يا
...هذا
...يبدو
حديث المنشأ"؟"
.بالأحرى قديم المنشأ
.بالتأكيد عتيق
.فقط قولوا أنه مهترئ
.سيكون من الصعب تواجد سبعة أشخاص هنا
.علينا قياسه
.إنه بنفس حجم الغرفة في نزل كورونا
،عند طرح الأثاث و بقية الأشياء
"بقية الأشياء"
.تحصلون على 11/12 مساحة قابلة للإستعمال
.أسفة
.إنه ليس خطأك
.الينابيع الساخنة و الشاطئ يكفيان
أليس كذلك، أيتها التنورة المقلوبة؟
.هذا صحيح، روث
.لكن هناك شخص أخر في هذه الغرفة معنا
...هل تعنين
.لنعد للمنزل
.لا تقلقوا
.ليسترح الجميع
.كنت أتوقع حدوث هذا
ما كل هذه الأشياء؟
.أحد الأشخاص في نزل كورونا ترك هذه خلفه
...صحيح أنها قديمة، لكن
.حسناً، إنها تساعد على تعديل المزاج
.أسف
.مهلاً، إحترس
!هل تحاول التخلص مني، أيضا؟
التخلص منكِ؟
.بكل الأحوال لا يمكنني التخلص منك بواسطة هذا الشيء
ماذا قلت؟
.لدي هذا
.جدتي أعطتهم لي
.أتحداك أن تهاجميني
.أيها اللعين
.إنهما مثل الأطفال
.يتصرفان كأنهما في المدرسة الابتدائية
.لنتجه للشاطئ
.نعم، لنذهب روث
.أجل
هاه؟ ألست ساتومي-كن؟
.أوه، نادي الأزياء التنكرية
...جميعكم
ألا تخططون للسباحة؟
.هناك ملتقى للأندية بينما نحن في عطلة الصيف
،إنه الحدث الصيفي الأكبر
.لذا نخطط للتركيز على صنع الملابس
.قمنا بدعوة نيجينو-سان لكن قالت أنها مشغولة
يوريكا؟
.نعم، صحيح أنها جديدة لكن تعد بالكثير
.فهمت
.لكن، ما هذه الصدفة
.ساكورابا-سان على الشاطئ أيضاً
أوه، ساكورابا-سنباي أيضاً؟
.لديها منزل صيفي قريبٌ من هنا
.يبدو أنها غنية
...إنها جميلة و تجيد الخياطة
.هذا يجعلني أرغب في ضمها للنادي
.يالك من طماعة
.نعم
.و الأن، علينا تجهيز الأزياء
.معذرة
هاه؟
.إعتني بـ يوريكا من أجلي
.بالتأكيد
.ستكون جيدة مع بعض الجهد
.لن أدعها تذهب
.نراك لاحقاً
.إنهم يهتمون بشأن يوريكا حقاً
.كان هذا متعباً
.مدهش، أنظر إليهم
هل هن عارضات أزياء؟
.كوتارو، لقد أتينا
أنا لطيفة جداً لدرجة أنك عاجز عن الكلام، صحيح؟
.سوف أسمح بنظراتك تلك اليوم فقط
.أخبرني كم أنا أنيقة
...أنا
.روث، ليس هناك حاجة للخجل
.إرفعي صدرك للأعلى
.الجميع كانوا ينظرون إلينا
يوريكا
ما رأيك، ساتومي-كن؟
.لديك ستة فتيات جميلات هنا
هاه؟
.ساكورابا-سنباي
.ساتومي-كن
هل تم تجاهلنا؟
كيف تتجرأ على فعل ذلك ساكورابا هارومي؟
.ستكون صعبة
.سرقت الأضواء بالكامل
.تبدو جميلة
...في هذه الحالة
معذرة، ساتومي-كن؟
.أوه، لقد أتيتم
هاه؟ ماذا هناك؟
!أيها البدائي
أحمق
لماذا إنتهى بي الأمر على هذه الحال؟
.لأنك لا تحاول فهم مشاعر النساء
معذرة، هل يمكنك مساعدتي؟
.أتسأل بشأن هذا
.أنت لئيمة معي اليوم سنباي
.لأن هناك أمراً مثيراً حدث
.أعتقد أنني في مزاج جيد
هاه؟
.لنبدأ، ثيا-تشان
!روث
!هذا رائع، سموك
!أنهيها، سناي
!أتركوا الأمر لي
!هجوم سناي-تشان المعجزة
.لقد حضينا بالكثير من المرح
ما رأيكم بالعودة؟
.نعم، أراهن على أنّ الغبي كوتارو تعلم درسه
.دفنه لم يكن كافياً
.أوافقك
.يبدو أنهما يحضيان بالكثير من المرح
.لا تقلقوا
.لقد إتخذت بالفعل إحتياطاتي
.لقد كان ثقيلاً
.أختنا أحضرت هذا من أجلنا
هاه؟ من أجلنا؟
حسناً، هل سينقسم رأس كوتارو أولاً أم البطيخة؟
...لابد أنك تمـ
.و الأن كوتارو
.لنحضى بالمرح معاً
!لا
.الكثير من المرح
.هذا سيكون أفضل مما توقعت
.ثيا-دونو، إلى اليسار قليلاً
.هنا
.عليك بفعلها
!هيا
!أنتم
!ليس أنتِ أيضاً، روث
تحاولون جعلها تضرب رأسي، أليس كذلك؟
ألا بأس بهذا؟
...ساتومي-كن سيتلقى
.لا بأس
.ساتومي-كن يستطيع التحمل
.أعتقد أنني أخطأت
...أيتها التنورة المقلوبة
،إن كان الأمر بهذا السوء
لما لا تخرج من الرمال؟
.حسناً، إنه دوري الأن
هاه؟
.خلفكما
ما الذي تقوله؟
.لن تخدعنا بهذه الحيلة
!أنتِ مخطأة
.هناك رجلان غريبان خلفكما
رجلان غريبان؟
!الأن
!إقبض عليهما
!سناي
!سموك
ماذا تفعلان؟
!أيها المتوحشان
.لسنا غريبين
.نعم، لسنا مهتمين بالفتيات العاديات
!هذا غريب بالكامل
.بمعنى أخر، تسعيان خلف الفتيات الصغار
.أيها المنحرفان
!العقوبة الإلهية
.سحقاً
.إنهما قويتان
من هما؟
.أخي، المد قادم
الينابيع الساخنة
.أشعر بالإنتعاش
.لقد إستمتعت اليوم
،صحيح أننا واجهنا أولئك المنحرفين
.لكنني تمكنت من رؤية ساكورابا-سنباي
.الجميع وطدوا علاقتهم ببعض أيضاً
علي أن أثبت نفسي كخير خلف من أجل
.حماية أمي و الإمبراطورية الحالية
.إذاً، تريدين الشقة 106 من أجل المساعدة في حماية أمك
.هذا صحيح
.لا يمكنني الإستسلام
.فهمت
.أعتقد أنّ وضعك مشابه لوضعي
.علي إنتظار أبي و أمي في هذه الغرفة
.سيكون من السيء أن يعودا و أنا لست موجودة
.إذاً لا يمكنكِ الإستلام أيضاً
!أنا أيضاً
.لست أكذب
.أدين بحياتي لشخص ما لذا أحتاج لهذه الشقة
.إحكي لنا قصتك، يوريكا
.أنا أتصرف مثل فتاة سحرية من أجله
.لقد تأذى و هو يحاول إنقاذي
.لذا لا أستطيع التوقف
،إنه خطير
،و قد ينتهي بالتسبب في مشاكل على عائلتي
.لذا لا أستطيع زيارتهم
...أنا وحيدة، لكن
.ذلك الشخص كان في نفس وضعي
.لا يمكنني التنحي لأني في حاجة إلى أن يزدهر شعب الأرض مرة أخرى
.أيضاً، كان هناك أفعوانية
أفعوانية؟
.نعم
.عندما كنت صغيرة صعدت للسطح مرة
.لم أتمكن من ركوبها
.لطالما أردت تجربتها
...من حديثكم هذا
.أعتقد أنّ للجميع أسبابه الخاصة
.حسناً، هذه ورطة
.ليست كذلك لأنني سأفوز
.لن أتساهل معكم
.أنا كذلك
هاه؟
.أنا سعيد لقدومنا
.هذه لي
.لن أدع أحداً يحصل عليها
!سـ-ساتومي-ساما
...ساتومي-ساما
...أنا
...مستحيل
...أنا
.لقد وجدت هذه الشجرة
.لن أدعك تأخذها، ماكنجي
،إذا كنت تريد خنفساءً
.عليك أن تجد شجرتك الخاصة
خـ-خنفساء؟
...القليل فقط
...ساتومي-ساما
هل إرتباكي هذا سببه خنفساء على الشجرة؟
.حصلت عليها
.لم يكن أنا من تريده
.خنفسائي
!ساتومي-ساما، أيها الأحمق
.أسف
.يالك من بدائي
.أنت الأسوء
.سناي
هاه؟
تعرفين أنني أتقلب أثناء نومي الوقت كله، صحيح؟
...أعرف، لكن
.لكنك لم تتشبث بي قبلاً
.هذا لأنك شبح
أنت تحب الخنفساء أكثر من الفتيات، صحيح؟
.فكروا فقط في الأمر
.لقد كنت أحلم
لكنها كانت خنفساء بطول ثمانية سنتميترات
.كان علي إمساكها
.الخنافيس الكبيرة حلم كل رجل
.لا يمكن طلب شيء أفضل من هذا في الصيف
.خنفساء
ألا تعتقدون هذا؟
روث-سان؟
ساتومي-ساما، هل تحب حقاً الخنافس لهذه الدرجة أكثر مني؟
.لا أعتقد أنه بإمكاني العودة للنزل لفترة
هاه؟
كيريها-سان؟
أنت أيضاً تتنزه بالليل؟
.لا... لقد هربت
.أو نلت ما أستحقه
هاه؟
كيريها-سان، ما هذه البطاقة؟
.لا تناسبني
.أعرف هذا لكن لا يمكنني التخلص منها
.مووو... كوتارو ذاك
.لقد حصلت عليها منذ فترة طويلة من قبل شخصٍ أحببته
...لم أتمكن من رؤيته منذ ذلك الوقت، لكن
هل تشتاقين له؟
.نعم
.أجل
.بالرغم أنني لا أعرف ماذا سأفعل إن رأيته مجدداً
ما الذي يفعله؟
.حسناً
!وجدتكم
!سناي
!هل أنتِ بخير؟
لماذا ترتدي ذلك الشيء؟
هاه؟
ألا تريدني بقربك؟
سناي؟
.أعتقد هذا
.من يريد شبحاً تسكن منزله
لا أحد يريد هذا، أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟
.لا بأس
.أفهم هذا
.إنه خطئي لظني بأنك مختلف
!إنتظري
ما خطبك، سناي؟
!سناي
.يبدو أنّ الوضع ليس في صالحنا
.أنا و سناي أيضاً
.لقد خسرنا اليوم لأننا لم نأخذهم على محمل الجد
.لقد كنّ جميلات
.لا، أعني قويات
.هذا صحيح
.لكن، لدينا هذه الورقة الرابحة
أخي، هل يعقل أنك تريد إستخدامها؟
.نعم، غدا سنحصل على ما نريده
.سأكل
.سناي
.أسف على ما حدث بالأمس
.لم أتعمد حدوث هذا
.ليس عليك الغضب كل هذا الوقت
.أنا مجرد روح شريرة
ليس من المفاجئ
.إبقاؤك لسحر جدتك معك
.ليس عليك قول هذا
.أنا شبح
.كل ما أريده تلبسك
.لن نوطد علاقتنا أبداً
...لأننا أنا و أنت
!أعداء
.نعم، صحيح نحن أعداء
.صحيح
.معك حق، لطالما كنا أعداء
!سناي-تشان
.كوتارو، أيها الغبي
akogareteiru no yo
أوه، كم أتمنى
anata to scandal
أن يُقبض علي و أنا في علاقة غرامية معك
itometai no kokoro
لأخذ قلبك لنفسي
ano ko yori mo hayaku
قبل أن تحضى هي بفرصة لفعل ذلك
hito wa
أوه، لماذا نحن
nande nande
لماذا؟ لماذا؟
nando
مهما حدث
kizutsuitemo
كم يؤلمنا هذا
koi ni
إستمر في الوقوع
koi ni ochiru ikimono na no
إستمر بالوقوع في الحب مرارا و تكرار
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
betsu betsu no tokoro de
معاً، نحن الإثنان
umareta futari
مولدان في عالمين مختلفين
amai amai no milk tea
مثل الحلاوة، حلاوة الشاي بالحليب
atsu atsu yo ima sugu
إشربه، إشربه الأن
kyun to nomihoshite
في حين مازال ساخناً
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
zetsumyou na kagen ga
مزيج مثالي من واحد و آخر
wakaranai no ne
لكنك لا تستطيع رؤية هذا
toro torokeru no milk tea
الشاي بالحليب المثالي
saigo dake chotto dake
في النهاية، النهاية الأخيرة
بعض المرارة
honnori to nigai
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
Sofiane :ترجمة
رجال
نساء
رامين بارد
"!عند لعب تنس الطاولة عليك أن تقول "سا
سا"، أليس كذلك؟"
.لنجرب
.كان هذا صعباً
الحلقة القادمة: سحر ثمين
.نعم، صعب